Startseite → KI-Video-Synchronisation

Rundum-Service

KI-Video-Synchronisation mit Stimmenklonung — 6 Sprachen, ohne deine Persönlichkeit zu verlieren

Du schickst dein Video und die Original-Untertitel — du bekommst ein fertiges Video in der gewünschten Sprache, das mit deiner eigenen geklonten Stimme spricht: präzises Timing und erhaltene Fachbegriffe (console.log, const und anderer Code werden nicht wie normaler Text übersetzt).

🎙️ Stimmenklonung statt generischer TTS-Stimme 🌍 6 Sprachen 🎬 Kostenlose Demo vor der Bestellung
Inhalt
  1. Was dieser Service wirklich ist
  2. Für wen es gedacht ist
  3. So läuft eine Bestellung ab — 5 Schritte
  4. Verfügbare Sprachen
  5. Warum nicht einfach ElevenLabs oder Rask AI
  6. Häufige Fragen
  7. Synchronisation bestellen

Was dieser Service wirklich ist

Das ist keine Untertitel-Übersetzung — die generiert YouTube ohnehin schon kostenlos. Das ist ein fertiges Video, in dem die geklonte Stimme des Autors in einer anderen Sprache spricht, präzise auf das Original-Timing synchronisiert, mit unangetasteter Fachterminologie — der Teil, der von Hand oder mit einem simplen TTS-Abo langsam, teuer und leicht kaputt zu machen ist.

💡 Beispiel: Steht im Original const oder console.log, werden diese Begriffe bei der Synchronisation nicht wie normale Wörter „übersetzt" — sie bleiben genau so, wie ein Entwickler-Publikum sie erwartet.

Für wen es gedacht ist

Vor allem für Ersteller von Lernvideos und Kursen (Udemy, Skillshare, YouTube), die bereits ein fertiges Video in einer Sprache haben und Versionen auf Russisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch oder Französisch brauchen — ohne ihre wiedererkennbare Art zu sprechen und ihre Stimme zu verlieren.

So läuft eine Bestellung ab — 5 Schritte

1
Video und Referenz-Untertitel schicken
Dein Video + eine .srt-Datei in der Ausgangssprache. Fehlen Übersetzungen in die Zielsprachen noch, kann das ein separater Schritt sein.
2
Kostenlose Demo (1-2 Minuten)
Ein kurzer Ausschnitt mit der geklonten Stimme, um Klangqualität und Synchronisation zu beurteilen, bevor die volle Bestellung bezahlt wird.
3
Verarbeitung: Stimme + Synchronisation + Terminologie
Stimmenklonung, Anpassung des Timings ans Original, Erstellung eines persönlichen Glossars für dein Projekt, das Zeile für Zeile geprüft wird.
4
Manuelle Qualitätsprüfung (QA)
Ein Bericht pro Zeile: wo das Sprechtempo zu hoch ist, wo ein Begriff abgewichen sein könnte, was man sich noch anhören sollte.
5
Übergabe
Du erhältst das fertige Video (und auf Wunsch den QA-Bericht — volle Transparenz über den Prozess).

Verfügbare Sprachen

Die Synchronisation funktioniert zwischen Deutsch und folgenden Sprachen (in beide Richtungen):

🇷🇺 Russisch 🇬🇧 Englisch 🇪🇸 Spanisch 🇧🇷 Portugiesisch 🇫🇷 Französisch 🇩🇪 Deutsch

Warum nicht einfach ElevenLabs oder Rask AI

🎙️

Es bleibt deine Stimme

Geklont aus deinen eigenen Sprachproben, keine generische „eine Stimme für alle"-Synthesestimme.

🧩

Ein persönliches Glossar für dein Projekt

Für jeden Kunden wird eine eigene Wortliste erstellt (Code, Namen, Jargon) — alles, was nicht übersetzt werden soll, bleibt wie im Original.

📋

Transparenter QA-Bericht

Jede Zeile wird auf mögliche Fehler geprüft — eine manuelle Prüfung, keine Blackbox.

🎬

Demo vor der Bezahlung

Du zahlst nicht blind — du hörst zuerst einen kurzen Ausschnitt des Endergebnisses.

Bereit, es auszuprobieren?

Schreib auf Telegram — erzähl mir, welches Video und welche Sprachen du brauchst, und erhalte eine kurze kostenlose Demo vor der vollständigen Bestellung.

📩 Auf Telegram schreiben Zurück zu BananaMaster

Häufige Fragen

? Klingt das wirklich nach meiner eigenen Stimme?
Ja, es wird eine Stimmenklonung verwendet, die mit Beispielen deiner eigenen Stimme trainiert wurde, keine generische synthetische TTS-Stimme. Geklont wird ausschließlich die Stimme des Video-Inhabers, und nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung — das ist zwingende Voraussetzung für jede Bestellung.
? Wie viel kostet die Synchronisation eines Videos?
Der Preis hängt von der Videolänge und der Anzahl der Sprachen ab und wird deshalb individuell nach einer kurzen kostenlosen Demo festgelegt. Schreib auf Telegram, um deinen Fall zu besprechen.
? Was muss ich für eine Bestellung schicken?
Das Video plus Untertitel in der Ausgangssprache (eine Referenz-.srt-Datei). Falls Übersetzungen in die Zielsprachen noch fehlen, kann das als separater Schritt der Bestellung erledigt werden.
? Kann ich vor der Bezahlung eine Demo bekommen?
Ja, ein kurzer Ausschnitt (1-2 Minuten) mit der geklonten Stimme wird kostenlos erstellt, damit du Klangqualität und Synchronisation vor einer vollständigen Bestellung beurteilen kannst.
? Wird wirklich ein Glossar speziell für mich erstellt?
Ja, das ist keine generische Standardliste — für jeden Kunden wird ein eigenes Glossar zusammengestellt: Code, Funktionsnamen, Marken, Eigennamen, branchen­ spezifischer Jargon. Alles, was unübersetzt bleiben soll, wird vor Beginn der Synchronisation festgelegt.
? Wie lange dauert eine Bestellung?
Das hängt von der Videolänge und der Anzahl der Sprachen ab — die Verarbeitung läuft nacheinander, nicht sofort in der Cloud. Die Fristen werden individuell direkt nach der Demo besprochen.

Synchronisation bestellen

Am einfachsten schreibst du auf Telegram an @BananaMasterIo mit einer Beschreibung deines Videos, den gewünschten Sprachen und, falls vorhanden, einem Link zum Original-Video und den Untertiteln.